Yes, you can access your original and new email accounts during your migration.
However, if you normally receive IMAP email via several devices (cellphone, laptop, tablets), we recommend disabling these devices while the migration is in progress. Some server providers limit simultaneous IMAP usage and will lock accounts if this limit is met. Our tool will be unable to complete your migration if we are locked out of your account.