ShuttleCloud can migrate deleted emails in the “Trash” folder, since it’s essentially just another message label.  We can not, however, migrate emails that have been “Deleted Forever.”